Questa poesia si puo' leggere orizzontalmente o verticalmente in tutte le direzioni. Originariamente scritta in Cinese e MediaGlifico.
Una traduzione letterale e spiegazioni:
| andare | morte | perdere | vita | (via la morte, la vita e' persa / persa la vita, la morte se ne va) |
|---|---|---|---|---|
| vita | venire | vita | ristabilire | (la vita viene, la vita e' ristabilita / ristabilita la vita, la vita arriva) |
| perdere | morte | cominciare | morte | (persa la morte, la morte [ri]comincia / la morte comincia e la morte e' persa) |
| morte | ristabilire | vita | ritornare | (ristabilita la morte, la vita ritorna / il ritorno della vita ripristina la morte) |
| (via la vita, la morte si perde / persa la morte, la vita se ne va) | (la morte arriva, la morte e' ristabilita / ristabilita la morte, la morte arriva) | (persa la vita, la vita [ri]comincia / la vita comincia e lla vita e' persa) | (ristabilita la vita, la morte ritorna / il ritorno della morte ristabilisce la vita) |