This site will work and look better in a more modern browser, but it is still accessible to any browser or Internet device. You should upgrade your browser, if possible.
Doi călători erau pe drum împreună, când un urs apăru, dintr-o dată, în peisaj.
[]
Înainte să-i vadă, unul din ei a fugit spre un copac de lângă drum,
{}
şi s-a urcat pe crengi şi s-a sacuns acolo.
{}
[]
{}
Celălalt nu era aşa de ager ca tovarăşul său;
şi, cum nu a putut să scape, s-a aruncat la pământ şi s-a prefăcut că e mort.
[]
Ursul a venit şi l-a mirosit, dar el a stat nemişcat şi şi-a ţinut răsuflarea:
{}
pentru că se spune că un urs nu se atinge de un trup mort.
{}
Ursul l-a luat drep mortăciune/hoit/cadavru şi a plecat
{}
{}
Când calea era liberă, călătorul din copac s-a dat jos
{}
[]
{}
şi l-a întrebat pe celălalt ce i-a spus ursul când şi-a pus gura/botul la urechea sa.
{}
[]
[]
{}
Celălalt i-a răspuns: ,,Mi-a spus să nu mai călatoresc iarăşi cu un prieten care te părăseşte la primul semn de pericol."
{}
Necazul pune la încercare sinceritatea prieteniei.