Il poeta che mangiava leoni [] {}

Testi

{} {}   Shi  
C'era un poeta di nome Shi che abitava in una stanza di pietra,

[]
che amava mangiare i leoni, e aveva deciso di mangiarne dieci.

Andava spesso al mercato a cercare leoni.

[] []
Alle dieci, dieci leoni erano appena arrivati al mercato.

  Shi  
In quel momento, anche Shi era appena arrivato al mercato.

[] [] []
Vide quei dieci leoni e usando le sue fide frecce, causo' la morte dei dieci leoni.

[] {}
Porto' i cadaveri dei dieci leoni fino alla sua stanza di pietra.

  Shi   []
La stanza di pietra era umida. Chiese ai suoi servitori di asciugarla.

[]
Dopo che la stanza fu asciugata, cerco' di mangiare quei dieci leoni.

{} [] [] [] {}
Al momento di mangiare, si rese conto che quei dieci leoni erano in effetti dieci cadaveri di leoni di pietra.

Cerca di spiegare questo fatto.

(Yuen Ren Chao)

(Ulteriori informazioni su questa storia: Wikipedia)