Enter fullscreen mode

Lev a myš MG: lion; king of beasts; Panthera leo MG: and MG: mouse; mice

^^^ Texty

( MG: mouse; mice MG: help; assist; aid MG: lion; king of beasts; Panthera leo )
Myš pomůže lvu.

MG: one MG: lion; king of beasts; Panthera leo MG: at; in [MG: it; she; heMG: 's; of; possessive; -adj] MG: nest; den; lair; hive MG: in; into; inside MG: sleep ,
Lev, který spal ve svém pelechu,

MG: one MG: mouse; mice MG: run MG: to; towards; toward [MG: it; she; heMG: 's; of; possessive; -adj] MG: face; human face MG: above; over; supra; on top of; higher up; in a higher place; to a higher place MG: awaken; awake; wake up; arouse; waken; rouse MG: -ed; perfect MG: it; she; he .
se vzbudil, když mu přes tvář přeběhla myš.

MG: lion; king of beasts; Panthera leo MG: furious; enraged; infuriated; maddened; raging; angry; tempestuous; wild MG: -ed; perfect MG: use; utilise; employ; apply MG: claw MG: catch; arrest; grab MG: mouse; mice ,
Rozčílený ji chytil do tlap

MG: then MG: almost; nearly; about; most; near; nigh; virtually; well-nigh; approximately; close to; just about; some; roughly; more or less; around; or so MG: will; future MG: kill MG: it; she; he .
a chtěl ji zabít.


MG: most; maximally; -est MG: afraid MG: 's; of; possessive; -adj MG: mouse; mice {MG: prayMG: request; ask for; bespeak; call for; quest} MG: lion; king of beasts; Panthera leo MG: use; utilise; employ; apply {MG: pity; feel compassion toward; feel sorry for; feel for; compassionate; condole with; sympathize withMG: feel; experience} [MG: andMG: not; no; nope; don't; non] MG: cease; discontinue; quit; stop doing; give up; lay off [MG: it; she; heMG: 's; of; possessive; -adj] MG: live .
Vyděšená myš jímavě škemrala, aby ji zachoval při životě.

'' [MG: inviteMG: you] MG: release; unloose; free MG: I; me '' , MG: it; she; he MG: cry; weep MG: -ing; imperfect MG: speak; talk; say; express in words ,
"Prosím, pusť mě," plakala,

'' MG: and MG: one MG: day; twenty-four hours; solar day; twenty-four hour period; 24-hour interval; mean solar day MG: I; me MG: will; future MG: reward; repay; pay back [MG: youMG: 's; of; possessive; -adj] {MG: nice; kind; affable; gentle; amiable; cordial; genialMG: feel; experience} '' .
"a jednoho dne ti tvou laskavost oplatím."


MG: imagine MG: this; these MG: tiny; minuscule; bantam; diminutive; lilliputian; midget; petite; flyspeck [{MG: without; with no (..); lacking; a-; -lessMG: value; worth}MG: 's; of; possessive; -adj] MG: animal; fauna; animate being; beast; brute; creature
Představa, že by tak bezvýznamný tvor

MG: maybe; perhaps; possibly; perchance; mayhap; peradventure MG: can; be able to; have the ability to MG: for; pro; supporting; to the advantage of; for the benefit of MG: it; she; he MG: do; perform; engage in; act; execute MG: small; little MG: object; thing; physical object ,
byl schopen pro něj cokoli učinit,

MG: much; very {MG: cause; lead to; result in; generate; arouse; engender; give rise toMG: laugh} MG: -ed; perfect MG: lion; king of beasts; Panthera leo , MG: so; therefore; hence MG: loud; noisy MG: -ly MG: laugh MG: -ing; imperfect
lva natolik pobavila, že se hlasitě rozesmál

MG: and MG: happy MG: -ly MG: release; unloose; free MG: -ed; perfect MG: mouse; mice .
a v dobré náladě myš pustil.


MG: but; however MG: mouse; mice MG: 's; of; possessive; -adj {MG: chance; randomicity; fortune; luck; hazardMG: option; choice; alternative; possibilityMG: act; deed; event; action; activity; human action} MG: eventually; finally; ultimately MG: come; arrive (at) MG: -ed; perfect :
Ale nakonec její příležitost přece přišla.

MG: one MG: day; twenty-four hours; solar day; twenty-four hour period; 24-hour interval; mean solar day MG: lion; king of beasts; Panthera leo MG: at; in MG: one MG: net; mesh MG: in; into; inside MG: by...-ed; -en; by; passive MG: catch; arrest; grab MG: -ed; perfect ,
Jednoho dne se lev zapletl do sítě,

MG: some [MG: hunt; pursue; chaseMG: -er; -or] MG: before; earlier MG: put; place; set; pose; position; lay MG: -ed; perfect MG: 's; of; possessive; -adj MG: net; mesh ;
kterou na zvěř nastražili lovci.

MG: and MG: mouse; mice MG: hear , MG: recognise [MG: it; she; heMG: 's; of; possessive; -adj] MG: furious; enraged; infuriated; maddened; raging; angry; tempestuous; wild MG: shout; scream; cry out; yell; shout out; call; holler; hollo; squall , MG: so; therefore; hence MG: run MG: -ed; perfect MG: to; towards; toward MG: that; those MG: place; location; topographic point; spot .
Myš zaslechla a poznala jeho zlostný řev a běžela za ním.

MG: mouse; mice MG: not; no; nope; don't; non MG: waste; misuse MG: -ing; imperfect MG: interval; period; time; time period; period of time; time interval; time amount MG: use; utilise; employ; apply MG: tooth; teeth MG: bite; seize with teeth MG: cut; gash MG: net; mesh MG: 's; of; possessive; -adj MG: rope ,
Bez okolků se dala do práce s přehryzáváním provazů

MG: soon; shortly; before long; right; presently; before long MG: so; therefore; hence MG: succeed; win MG: release; unloose; free MG: -ed; perfect MG: lion; king of beasts; Panthera leo .
a zanedlouho lva osvobodila.


'' MG: there MG: (exclamatory, exclamative) '' MG: mouse; mice MG: speak; talk; say; express in words ,
"Vidíš!" řekla myš,

'' MG: that; those MG: moment; (an) instant; (a given) time MG: I; me MG: promise MG: reward; repay; pay back MG: you , MG: you {MG: indicate; point (something)MG: laugh} MG: I; me :
"smál ses mi, když jsem ti slibovala, že se ti odvděčím,

MG: but; however MG: you MG: now MG: see MG: -ed; perfect MG: right?; ok?; how about it?; let's; how about... MG: (exclamatory, exclamative) MG: notwithstanding; despite; even if; although; though; in spite of; nevertheless MG: be; am; is; are MG: mouse; mice , MG: too; also; either; besides; likewise; as well; even MG: can; be able to; have the ability to MG: help; assist; aid MG: lion; king of beasts; Panthera leo '' .
ale teď ses přesvědčil o tom, že i myš dokáže pomoct lvu."

(by Abavagada@Unilang)

 
 
Přečíst
First appearance: Wed Dec 17 01:57:42 CST 2008 - | - Last modified: Sun Jan 3 23:35:28 CET 2010