This site will work and look better in a more modern browser, but it is still accessible to any browser or Internet device. You should upgrade your browser, if possible.
Zwei Reisende waren zusammen unterwegs, als plötzlich ein Bär auftauchte.
[]
Bevor er sie sah, rannte einer zu einem Baum am Straßenrand,
{}
kletterte die Äste hinauf und versteckte sich dort.
{}
[]
{}
Der andere war nicht so geschickt wie sein Begleiter;
und da er nicht entkommen konnte, warf er sich auf den Boden und tat, als wäre er tot.
[]
Der Bär kam zu ihm und schnüffelte überall an ihm herum, aber blieb völlig still und hielt den Atem an:
{}
denn man sagt, daß Bären keine Toten anrühren.
{}
Der Bär hielt ihn für einen Kadaver und ging weg.
{}
{}
Als die Luft rein war, kletterte der Reisende vom Baum herab
{}
[]
{}
und fragte den anderen, was der Bär ihm zugeflüstert habe, als er seinen Mund an sein Ohr hielt.
{}
[]
[]
{}
Der andere antwortete: "Er riet mir, nie wieder mit einem Freund zu reisen, der einem beim ersten Anzeichen von Gefahr im Stich läßt."
{}
Im Unglück zeigt sich der wahre Freund.