This site will work and look better in a more modern browser, but it is still accessible to any browser or Internet device. You should upgrade your browser, if possible.
Le système d'écriture commun pour le monde
[langue A : langue universelle : langue B]
Le projet MediaGlyphs crée un langage écrit intermédiaire que tout le monde peut comprendre et utiliser, quelle que soit sa langue maternelle. Il est basé sur la grammaire chinoise (logique et peu complexe), mais au lieu de caractères chinois, il utilise des images facilement reconnaissables pour transmettre le sens.
Une phrase exemple :
Cette phrase se traduit par : "Je pense que tu m'entends parler". Les images (appelées "glyphes") sont cliquables et vous emmènent sur leur page de définition si leur signification n'est pas immédiatement compréhensible. De plus, si vous survolez les images avec votre curseur, des infobulles de traduction apparaîtront.
Un autre exemple :
Cette phrase signifie : "sa fille est en Espagne depuis cinq ans". Les noms propres dans MediaGlyphs sont écrits en transcription phonétique de la langue d'origine ou dans son script d'origine.
Nous créons davantage de glyphes et recherchons des personnes intéressées par le design graphique et prêtes à aider dans cette tâche.
Nous créons un dictionnaire multilingue, où toutes les entrées de toutes les langues sont liées par le MediaGlyph correspondant (chaque glyphe représente un sens, sans ambiguïtés). Nous recherchons des collaborateurs pour ajouter de nouveaux mots ou commencer de nouvelles langues.
Nous formons également un modèle de traduction automatique multilingue, donc nous avons besoin de conservateurs capables d'examiner et de corriger les traductions de phrases, afin d'améliorer continuellement le modèle.
Vous aimeriez participer au développement de ce projet? Nous avons besoin d'écrivains, de traducteurs et d'artistes graphiques.
Adresse | Notes | Emplacement |
---|---|---|
MediaGlyphs.org - MediaGlyphs.sourceforge.io | Site principal () | États-Unis - côte est |
uk1.MediaGlyphs.org | Site miroir 1 | Royaume-Uni |
huggingface.co/MediaGlyphs | Page Huggingface 🤗 | - |
github.com/MediaGlyphs | Page Github | - |